Passolo是一款功能強(qiáng)大的軟件本地化工具，它支持以 Visual C++ 、Borland C++ 及 Delphi 語(yǔ)言編寫(xiě)的軟件（.exe、.dll、.ocx）的本地化。

　　Passolo非標(biāo)字串宏，這個(gè)是一款非常實(shí)用的編譯輔助文件，該款文件能夠用于提取和寫(xiě)入PE文件或其他文件中的非標(biāo)字符串，可以從選定的來(lái)源列表、翻譯列表或其他文件中直接提取或?qū)敕菢?biāo)字串，并自動(dòng)將提取的字串文件添加到Passolo方案中。

　　Passolo 的使用非常容易，因此優(yōu)化了軟件的本地化過(guò)程。使用者既不需要進(jìn)行耗時(shí)和昂貴的培訓(xùn)，也不需要有任何編程經(jīng)驗(yàn)。軟件的本地化工作可以在不接觸源代碼情況下完成，甚至可以在軟件的最終版本產(chǎn)生之前就可以開(kāi)始軟件的本地化工作。

　　在 Passolo 中，翻譯數(shù)據(jù)的編譯、交換和處理都非常容易。使用它的模擬翻譯功能可以在實(shí)際翻譯之前檢查軟件是否適合進(jìn)行本地化。

功能介紹：

　　1、選擇要提取字符串的 PE 文件區(qū)段和語(yǔ)言；

　　2、分別或同時(shí)提取多種字符編碼的字符串；

　　3、持非 PE 文件的字符串提取和原長(zhǎng)寫(xiě)入及超長(zhǎng)寫(xiě)入；

　　4、持 32 位和 64 位 PE 文件的字符串提取和自動(dòng)或手動(dòng)空間分配及移位寫(xiě)入；

　　5、設(shè)定提取字符串的最小長(zhǎng)度；

　　6、有可自定義字符串提取和編輯時(shí)的多種過(guò)濾功能；

　　7、持多引用字符串的某個(gè)引用的手動(dòng)修改；

　　8、選擇每條翻譯字符串的代碼頁(yè)；

　　9、持翻譯字符串的單獨(dú)或批量寫(xiě)入及撤銷(xiāo)；

　　10、提取和寫(xiě)入記錄供用戶查看；

　　11、 Delphi 字符串、自定義字符串類(lèi)型及其字串長(zhǎng)度、代碼頁(yè)標(biāo)識(shí)符的修改；

　　12、入 HCS 文件、點(diǎn)睛文件、TransText 文件中的源文和翻譯；

　　13、可自定義的自動(dòng)更新功能；

　　14、定義并可擴(kuò)展的用戶界面語(yǔ)言。

運(yùn)行環(huán)境：

　　1、持宏處理的 Passolo 5.0 及以上版本，必需；

　　2、indows Script Host （WSH） 服務(wù) （VBS），必需；

　　3、dodb.Stream 服務(wù)，支持 Utf-8、Unicode 必需；

　　4、icrosoft.XMLHTTP 服務(wù)，支持自動(dòng)更新功能必需。

　　Passolo運(yùn)行環(huán)境說(shuō)明：

　　Passolo 支持 Microsoft Windows XP、 Windows Vista、Windows 7 和 Windows 8 系統(tǒng)。 建議的最低硬件要求為 1 GB RAM、屏幕分辨率為 1280x1024 且基于 Pentium IV 的計(jì)算機(jī)。 若要獲取最佳性能，建議使用 2 GB RAM 和較新的 Pentium 或兼容的處理器。

使用方法：

　　1、解壓后的文件連同 Data 文件夾一起復(fù)制到 Passolo 系統(tǒng)文件夾中定義的 Macros 文件夾中；

　　2、 Passolo 的工具 -> 自定義工具菜單中添加該宏文件并定義該菜單名稱(chēng)此后就可以單擊該菜單直接調(diào)用。

更新日志：

　　版本 2020.02.17 (Build 200217)

　　- 改進(jìn)字串開(kāi)始標(biāo)識(shí)符位置是否位于其他標(biāo)識(shí)符前或后的判斷

　　- 修正 2019.12.10 版本修改錯(cuò)誤導(dǎo)致字節(jié)分析法無(wú)法提取隱蔽節(jié)中的字串